Больницы Великобритании заменяют слова «грудное молоко» и «мать», чтобы обеспечить включение трансгендеров

Общество17:38 GMT 10.02.2021Получить короткий URL

https://cdn1.img.sputniknews.com/img/07e5/02/0a/1082036434_0:86:1920:1166_1200x675_80_0_0_0_3aea1ae14ee433fefd93b58613d6e248.jpg

Sputnik International

https://cdn2.img.sputniknews.com/i/logo.png

Спутник

https://cdn2.img.sputniknews.com/i/logo.png

https://sputniknews.com/society/202102101082036418-uk-hospitals-replace-words-breastmilk-and-mother-to-ensure-trans-inclusion/

Персоналу больниц NHS Trust Брайтона и Сассекса было дано указание выбрать термины «грудное вскармливание» и «мать или родивший родитель», а также использовать такие фразы, как «грудное молоко», «грудное / грудное молоко» и «молоко из грудной клетки». кормящая мать или родитель ».

Инструкция исходит из решения ввести официальную языковую политику с учетом гендерного фактора в отделе охраны материнства. Хотя последнее тоже будет переименовано — в «перинатальные услуги».

Изменения словарного запаса также будут означать, что термины «женщина» и «отец» будут перемещены вниз по списку «женщиной или лицом» и «родителем», «со-родителем» или «вторым биологическим родителем» соответственно.

Родильное отделение университетских больниц Брайтона и Сассекса опубликовало новость на своей странице в Twitter.

Сообщение вызвало множество комментариев, одни поддерживающие, а другие — полностью противящиеся изменениям.

Социолог-феминистка д-р Рут Пирс назвала нововведение «абсолютно революционной работой по включению трансгендеров в перинатальные услуги».

Это абсолютно новаторская работа по включению трансгендерных людей в перинатальные услуги, проведенная командой акушерок BSUH по гендерному включению. Для меня большая честь выступать в качестве внешнего рецензента. https://t.co/LHwbr9Kk4j

• Д-р Рут Пирс (@NotRightRuth) 8 февраля 2021 г.Взаимодействие с другими людьми

Однако другие комментарии были менее одобрительными, поскольку один пользователь сказал: «Просто когда ты думаешь, что безумнее не может быть … вуаля!»

«роды», которые происходят из «родовых частей» и производят «продукт рождения», который потребует «поддержки после рождения» от одного из «партнеров по родам».

• Мистик Мэг (@ MysticM06788982) 8 февраля 2021 г.Взаимодействие с другими людьми

«рождение людей».
Попасть в мусорное ведро 😡

• Грир Грант (@ DipBrig11) 9 февраля 2021 г.

Персонал BSUH был направлен к языковому гиду, чтобы убедиться, что они используют правильные термины во время своих смен.

BSUH сказал, что их подход был тщательно рассмотрен, «чтобы он включал транс- и небинарных рожениц без исключения языка женщин или материнства».