На этот раз репортеры сразу сообразили, что президент хотел написать свое обычное press coverage («освещение в прессе»), однако что-то ему помешало — рука на клавиатуре сбилась с курса, и мысль осталась незаконченной.
«Невзирая на постоянный негативный пресс ковфефе». Вероятнее всего, он хотел использовать другое слово — coverage, что переводится как «освещение в прессе». «Наслаждайтесь», — добавил Дональд Трамп на собственной странице в сети. Covfefe стали использовать во многочисленных мемах, а еще наносить на футболки. Кроме того, слово уже пополнило базу онлайн-словаря англоязычного сленга Urban Dictionary. На этом сообщение обрывалось, причем последнее слово coverage как будто бы зажевало: вместо него у Трампа получилось слово covfefe.
Президент США Дональд Трамп предложил пользователям твиттера самим додуматься, что значило неясное слово, появившееся на некоторое время в его аккаунте.
«Загадочное сообщение» провисело в ленте Трампа не менее 5 часов.
Так, юзеры посоветовали считать, что это слово является кодом запуска до ядерного оружия Соединенных Штатов.
Интересно, что Google Translate считает это слово самоанским, хотя и не может предложить британский перевод.
Многие предположили, что «covfefe» — это кофе. Также в web-сети интернет пробуют понять, как правильно произносить слово.
По мнению пользователей, «ковфефе» можно перевести как «Я подаю в отставку» либо просто «кхе-кхе».
«Кто сумеет понять настоящий смысл слова „covfefe“?». Запись на момент написания материала собрала практически 20 000 ретвитов и не менее 38,5 тысячи лайков. «Пьяный, что ли?», — написал один из пользователей социальных сетей.
Следите за новостями в Telegram
👇 Поделитесь в вашей соцсети
RSS - Записи
Оставьте комментарий