«Toxic» стало словом 2018 года по версии Оксфордского словаря
Работники известного «Оксфордского словаря» английского языка определили самое популярное слово текущего года.
Кроме того, слово «токсичный» стало широко популярно среди разнообразных сообществ пользователей интернета.
В сообщении отмечается, что слово toxic появилось английском языке в середине 17-го века и пришло из латыни. Количество просмотров страницы с этим словом за последний год возросло на 45%.
Как передает pr-служба словаря, в британский язык слово вошло из латыни. Им оказалось прилагательное «токсичный» (toxic). А вначале оно случилось от греческого выражения toxikon pharmakon, означавшего смертоносный яд, которым в древности пропитывали стрелы.
Оно стало очень частотным как и реальном, и в переносном значении. В первую очередь с ним сочетали слова «химикат», «маскулинность», «вещество», «газ», «среда», «отношения», «культура», «отходы», «водоросли» и «воздух», а еще «смертельно опасные ядовитые вещества», «токсичные газы» и «токсичные отходы».
А сочетание слов «токсичная маскулинность» связано с темой половых домогательств, которая стала своевременной в США после череды скандалов.
«… В 2015 г. „токсичный“ имеет особое значение из-за отравления нервно-паралитическим отравляющим веществом прежнего русского шпиона и его дочери в Великобритании…», — объясняют лингвисты.
Лингвисты посчитали, что интерес к этому слову мог быть вызван дело об отравлении прежнего полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Англии. На 3 позиции по поисковым запросам оказалось сочетание слов «токсичное вещество» (популярность данного словосочетания связана со скандалом с отравлением Скрипалей в Солсбери).
В 2017-м словом года Оксфордский словарь назвал youthquake («молодежетрясение»), обозначающее политическое пробуждение поколения родившихся после 1981 года. Также «токсичный» часто упоминали совместно со словами «вещество», «среда» и «отношения».
