Мероприятие было отменено, так как украинские авторы пригрозили бойкотировать его из-за возможных «последствий» дома.
Родившаяся в Москве американская журналистка Маша Гессен подала в отставку с поста вице-президента правления PEN America после того, как двух российских писателей не пригласили на мероприятие группы из-за жалоб украинцев.
«Я очень верю в миссию ПЕН-клуба, но мне пришлось уйти с поста руководства, чтобы не быть замешанным в том, что я считаю ошибочным решением», — сказал Гессен, пишущий для The New Yorker, во вторник, как цитируется от Нью-Йорк Таймс.
В рамках ежегодного недельного ПЕН-фестиваля «Мир голосов» уроженка Москвы журналистка должна была провести панельную дискуссию с участием двух российских писателей, Ильи Венявкина и Анны Немзер. Оба они покинули Россию после военной операции Москвы в Украине, начатой почти год назад, и были названы на Западе «диссидентами».
По словам организаторов, проблема возникла, когда украинские писатели и военнослужащие срочной службы Артем Чапай и Артем Чех, которые должны были участвовать в отдельном штрафном пункте, вообще отказались от участия в фестивале, пока в нем участвуют россияне.
«Они заранее сообщили нам, что могут участвовать с нами, если в «мероприятии» не будет россиян. Мы ошибочно приняли это за их панель, а не за весь фестиваль, который включал более 40 мероприятий на разных площадках», — говорится в заявлении ПЕН-клуба, описывая ситуацию как «ошибку интерпретации».
Как только украинцы прибыли в Нью-Йорк и узнали, что российские писатели-диссиденты участвуют в фестивале, они сообщили нам, что не смогут участвовать, объяснив это тем, что в случае проведения обоих мероприятий солдаты могут столкнуться с чрезвычайной ситуацией, связанной со значительными политическими, юридическими последствиями. а также последствия и риски соблюдения.
Организаторы выразили российским писателям «искреннее сожаление» и заявили, что готовы перенести свое мероприятие. Позже PEN America добавила, что «опечалена» отставкой Гессена.
Украинский ПЕН-клуб тем временем опубликовал заявление, в котором утверждалось, что было бы «аморально и противоречит нашим ценностям» позволить украинцам делить место проведения с русскими.
Гессен, покинувший Россию 10 лет назад, активно критикует российское правительство и осуждает военную операцию на Украине.
Украинские официальные лица неоднократно призывали к широкой «отмене» фигур, связанных с Россией, и российской культуры в целом. В начале мая литературный фестиваль Prima Vista в Тарту, Эстония, отменил выступление русско-израильской писательницы и переводчика Линор Горалик после того, как украинские поэтессы Елена Гусейнова и Анна Грувер заявили, что отказываются от участия в мероприятии.
Гусейнова утверждала, что «невозможно обсуждать проблемы русской культуры», пока продолжается российско-украинский конфликт.
Следите за новостями в Telegram
👇 Поделитесь в вашей соцсети
RSS - Записи
Оставьте комментарий