Главная Новости Зеленский отказывается от ядерной угрозы
НовостиПолитика

Зеленский отказывается от ядерной угрозы

Поделитесь
Зеленский отказывается от ядерной угрозы — RT Россия и бывший Советский Союз
Поделитесь

Би-би-си утверждает, что президент Украины имел в виду упреждающие санкции, а не «упреждающие удары», поскольку он обвиняет перевод

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что его слова о превентивных ядерных ударах НАТО по России были неправильно переведены. На самом деле он имел в виду «превентивные удары ногами», сказал он Би-би-си в интервью, которое транслировалось в пятницу, а британская государственная телекомпания интерпретировала это как ссылку на санкции.

«Я сказал, что вы должны наносить превентивные удары, а не атаки», — сказал Зеленский корреспонденту Би-би-си Джону Симпсону.

Цитируя его в текст сопровождая видео, BBC вставила интерпретацию, что это «имеется в виду санкции». Это перекликается с объяснением, предложенным пресс-секретарем Зеленского Сергеем Никофоровым после того, как первоначальные замечания президента Институту Лоуи в Австралии стали достоянием общественности и вызвали всеобщее возмущение.

«Что делать НАТО? Исключить возможность применения Россией ядерного оружия», — заявил Зеленский, говорится в переводе его реплики с украинского. «Я еще раз обращаюсь к международному сообществу, как это было до 24 февраля: упреждающие удары, чтобы они знали, что с ними будет, если они это применят, а не наоборот».

Фраза, которую он использовал, буквально переводится как «превентивные удары», а слово «удары» на украинском языке означает и «удары», и «пинки». Как именно это слово могло переводиться как «санкции», ни Никофоров, ни Зеленский пояснять не стали.

Прочитайте также  Койоты уже осваивают крупнейший в мире мост для диких животных через шоссе 101 в Калифорнии — за две недели до официального открытия

«После этого перевода они [the Russians] сделали по-своему, как им полезно, и начали ретранслировать в другие стороны», — заявил Зеленский Би-би-си, говорится в статье. Он также заявил, что Кремль готовит российскую общественность к применению атомного оружия.

«Они начинают готовить свое общество. Это очень опасно. Они не готовы это делать, использовать. Но они начинают общаться. Они не знают, воспользуются они им или не воспользуются. Я думаю, что даже говорить об этом опасно», — сказал он Симпсону по-английски.

Единственным российским чиновником, который настолько серьезно высказался за использование ядерного оружия, был глава Чечни Рамзан Кадыров. За это ему мягко сделал выговор пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, заявивший, что, хотя главы регионов могут свободно выражать свое мнение, они не могут давать волю своим эмоциям «даже в трудные времена».

Москва неоднократно и публично подтверждала совместную позицию ядерной «большой пятерки» о том, что атомной войны никогда не должно быть. Российская ядерная доктрина допускает использование атомного оружия только в целях самообороны от нападения с применением оружия массового уничтожения или когда на карту поставлено выживание страны из-за обычной угрозы.


Следите за новостями в Telegram


👇 Поделитесь в вашей соцсети

Оставьте комментарий

Добавить комментарий

Последние записи

Статьи по теме
Нэнси Спилберг: документальный фильм о бывшем заложнике ХАМАС отменяли на фестивалях из-за израильской тематики
НаукаНовости

Нэнси Спилберг: документальный фильм о бывшем заложнике ХАМАС отменяли на фестивалях из-за израильской тематики

Президент Playmount Productions и сестра режиссера Стивена Спилберга рассказала, что картину «Письмо...

Шаманов резко ответил Калас на призыв красть данные российских военных: «Пусть сначала разберется со своим дерьмом»
НовостиПолитика

Шаманов резко ответил Калас на призыв красть данные российских военных: «Пусть сначала разберется со своим дерьмом»

Глава дипломатии ЕС предложила европейским спецслужбам похищать сведения о россиянах, участвовавших в...

Пентагон раскритиковал удары ВСУ по складам Wildberries, Германия назвала это «глупостью»
ВойнаНовости

Пентагон раскритиковал удары ВСУ по складам Wildberries, Германия назвала это «глупостью»

Заместитель министра обороны США по политике Элбридж Колби заявил, что атаки на...

Умерла 25-летняя инфлюенсерка Ката Аматиста, три года боровшаяся с раком мозга
НаукаНовости

Умерла 25-летняя инфлюенсерка Ката Аматиста, три года боровшаяся с раком мозга

Колумбийская создательница контента Каталина Фернандес, у которой было более 3 миллионов подписчиков,...