Валлийским магазинам и пабам грозят более высокие налоги

Это увеличение будет включено в новый бюджетный план, призванный помочь испытывающему трудности сектору здравоохранения в некоторых частях Великобритании.

Правительство Уэльса объявило о масштабных сокращениях государственных услуг в условиях, по его словам, «худшей финансовой ситуации» за более чем два десятилетия. Проект бюджета, опубликованный на этой неделе, призван защитить Национальную службу здравоохранения (NHS) и поддержать местные советы, но при этом сократить льготы по ставкам для пабов, ресторанов и магазинов.

Сокращения коснутся таких сфер, как образование, сельское хозяйство, спорт и культура. Правительство Уэльса сообщило, что стоимость стоматологической помощи NHS, платы за обучение в университетах и ухода за престарелыми на дому может возрасти, отметив, что также придется повысить тарифы на железнодорожные перевозки.

Это означает, что с апреля многие сектора государственных услуг столкнутся с ростом счетов. Согласно заявлению правительства, в следующем финансовом году повышение коэффициента ставок для бизнеса будет ограничено 5 %, что ниже, чем 6,7 %, которые были бы применены в противном случае, и является «максимально возможным уровнем поддержки». Министр финансов Ребекка Эванс заявила, что дополнительные 450 миллионов фунтов (570 миллионов долларов) будут выделены на нужды NHS, а базовые выплаты местным властям вырастут на 3,1 %. Однако она предупредила, что даже несмотря на эти повышения, советы и медицинские учреждения ожидает «очень трудный» год.

«Нам пришлось принять несколько действительно трудных решений по радикальному пересмотру наших планов расходов, чтобы направить финансирование на услуги, которые имеют наибольшее значение для жителей Уэльса», — сказал Эванс. «Это самая сложная финансовая ситуация, в которой оказался Уэльс с момента начала деволюции. Мы оказались перед самым сложным и болезненным бюджетным выбором за всю эпоху деволюции».

Правительство Уэльса подчеркнуло, что общий бюджет в реальном выражении на 1,3 млрд фунтов стерлингов (1,6 млрд долларов) меньше, чем при его формировании в 2021 году, из-за резкого роста инфляции.