Шотландия обдумывает пограничные проверки на фоне провала переговоров с Англией о более жестком карантине

Великобритания05:51 GMT 13.02.2021 (обновлено 05:56 GMT 13.02.2021) Получить короткий URL

На прошлой неделе правительство Великобритании объявило об обязательном карантине отелей для британцев, вернувшихся из 33 точек заражения коронавирусом из «красного списка», который должен начаться 15 февраля и продлится как минимум до 31 марта.

Первый министр Шотландии Никола Стерджен (Nicola Sturgeon) объявила, что местную полицию можно попросить «сделать больше, чем то, что они делают сейчас» на границе страны с Англией, чтобы убедиться, что путешественники не используют правила, чтобы избежать карантинных отелей.

Предупреждение появилось после того, как шотландское правительство ранее обнародовало планы, согласно которым каждый человек, прибывающий в аэропорты Шотландии из-за границы, должен помещаться в карантин в отеле в течение десяти дней. Лондон, однако, заявил, что это должны делать только те, кто приезжает в Англию из целого ряда стран, включенных в «красный список».

                    © AFP 2021 / ЛЕСЛИ МАРТИН

Знак приветствует посетителей Шотландии возле города Селкирк на границе между Англией и Шотландией 11 сентября 2014 года, накануне референдума о независимости Шотландии.

Стерджен выступил с речью, когда министр здравоохранения Шотландии Джин Фриман упомянула о провале переговоров между двумя сторонами по достижению общебританского соглашения о карантинных ограничениях для иностранных прибытий.

Фримен выразил разочарование по поводу нежелания других министров помогать отслеживать путешественников, которые затем направляются в Шотландию, дав понять, что шотландское правительство продолжит реализацию планов проверки на границе.
«Глубоко разочаровывает, что, будучи частью семьи равных, один партнер не готов помочь другому партнеру проводить политику, которая, по их мнению, является правильной для людей, которых они представляют», — отметила министр здравоохранения.
Она пообещала, что «обсуждения» по этому поводу будут продолжаться, что свидетельствует о готовности Шотландии достичь «подхода четырех стран к борьбе с вирусом, который не уважает границ и границ».

«Но тем временем мы проработаем возможные варианты смягчения последствий, когда позиция правительства Великобритании создает лазейку. Мы не можем допустить, чтобы люди приходили, садились в общественный транспорт, приезжали в Шотландию, и мы не знаем об этом. и они не обязаны помещаться на карантин в [a] «Мы не можем справиться с этим, поэтому мы должны подумать о том, какие у нас есть варианты в отношении этой сухопутной границы», — добавил Фриман.

Это заявление прозвучало после того, как министр транспорта, инфраструктуры и коммуникаций Шотландии Майкл Мэтисон призвал британское правительство «принять [….] более комплексный подход и требование, чтобы все прибывшие отправлялись в карантинный отель ».
«Мы просим правительство Великобритании сотрудничать с нами, чтобы выявить международных путешественников, не попавших в ловушку этого подхода, чтобы можно было принять меры для их изоляции в карантинном отеле в соответствии с политикой Шотландии», — сказал Матесон во время выступления Шотландский парламент. Согласно новой схеме карантина в отелях Лондона, любой, кто едет в Великобританию из 33 точек заражения коронавирусом из красного списка, должен будет оставаться в одобренном правительством учреждении в течение 10 ночей.

С этой целью, начиная с 4 февраля, правительство Великобритании обратилось к владельцам отелей с просьбой обеспечить размещение до 1425 путешественников в день, пытаясь заблокировать 28000 гостиничных номеров, чтобы уложиться в срок. Карантин в отелях должен начаться 15 февраля и продлится как минимум до 31 марта.