«Культурное присвоение — это не ок»: скандал на Miss Universe Canada из-за костюмов в стиле коренных народов

Двух участниц конкурса Miss Universe Canada, вышедших на сцену в нарядах по мотивам культуры коренных народов, обвинила в «культурном присвоении» бывшая победительница из числа коренного населения. Кариса Хаверкамп и Джаслин Кейли надели эти костюмы во время выхода в национальных костюмах на конкурсе в Виндзоре, провинция Онтарио, 4 августа, сообщает APTN News.

На Хаверкамп был головной убор из перьев, традиционно ассоциирующийся с почитаемыми лидерами коренных народов Северной Америки, а на лице — красный отпечаток руки, символ движения «Пропавшие и убитые женщины и девочки из числа коренных народов». Кейли вышла в костюме под названием «Арктическая красота»: полностью меховое платье, меховые сапоги, известные как муклуки, и две косы.

Бывшая победительница Miss Universe Canada Эшли Коллингбалл, которая в 2024 году стала первой женщиной из числа коренных народов, завоевавшей этот титул и представлявшей страну на конкурсе Miss Universe, прервала своего соведущего, директора конкурса Сонни Боррелли, чтобы поднять эту тему прямо во время финала в субботу. «Иногда совершаются ошибки. Сейчас 2026 год. Мы должны вести себя разумнее», — сказала она со сцены, по данным CBC Indigenous. «Но самое важное: часть примирения в том, что мы обучаемся, узнаём новое, понимаем и движемся дальше правильным путём», — добавила она.

Коллингбалл, женщина из равнинных кри из народа Энох Кри, призналась, что была шокирована, увидев эти костюмы. «Этого не может быть. Я просто не могла поверить, что это происходит, — сказала она изданию. — Кто допустил это на сцену? Кто это одобрил? Ничто традиционное или священное не должно разрешаться. Я была очень, очень расстроена».

Коллингбалл, которая в 2022 году стала первой женщиной из коренных народов, украсившей страницы спецвыпуска Sports Illustrated Swimsuit, связалась с организаторами, чтобы высказать свой гнев. «Мне казалось, что я одновременно обучаю их и задаю им трёпку, потому что мне нужно было, чтобы они поняли, насколько это плохо и как сильно это задевает других людей, — сказала Коллингбалл APTN News в пятницу. — Я рада, что донесла свою мысль, но это тяжело легло на меня. Это тяжело легло на моё сердце».

Miss Universe Canada принесла извинения за любую обиду, причинённую костюмами, в заявлении на Facebook в пятницу утром. «Если какой-либо костюм вызвал обиду, боль или недопонимание, знайте: это никогда не входило в наши намерения, — говорится в заявлении организации. — Сегмент национального костюма призван прославлять креативность, наследие и самобытность. Однако мы признаём, что любой дизайн требует глубокой заботы, уважения и постоянной оценки». Организаторы поблагодарили Коллингбалл за «руководство, совет и помощь» и заявили, что введут «всеобъемлющее руководство по костюмам» со стандартами для будущих соревнований.

Коллингбалл ответила на извинения в Facebook через несколько часов: «Культурное присвоение — это НЕ ОК». «Теперь появятся правила и ответственные за связь, которые помогут с этим процессом в будущем, — добавила она. — Перемены происходят только тогда, когда ты высказываешься. Спасибо MUC за то, что признали это и сделали то, что нужно было сделать». Боррелли пригласил Коллингбалл стать официальным представителем по костюмам на будущих конкурсах.

Хаверкамп извинилась за свой наряд в Instagram: «Я признаю, что мой костюм для национального выхода причинил боль и обиду людям из числа коренных народов. Я ценю то, что извлекла из этого опыта». Кейли также принесла извинения в соцсетях, сказав, что её «намерением никогда не было неуважение или искажение культуры коренных народов» и что она хотела «отдать дань признания и прославить один из первых народов Канады». Титул Miss Universe Canada в субботу завоевала Аслыхан Морал, которая представит страну на Miss Universe 2026 в Пуэрто-Рико 26 ноября.

Источники:
Материал подготовлен на основе репортажей APTN News и CBC Indigenous, заявлений Эшли Коллингбалл в Facebook, извинений участниц Карисы Хаверкамп и Джаслин Кейли в соцсетях, а также официального заявления Miss Universe Canada с извинениями и анонсом новых правил для национальных костюмов.