«Вашего друга забрали на войну»: британский журналист рассказал о принудительной мобилизации своего переводчика на Украине

Заместитель редактора по вопросам обороны газеты The Sun Джером Старки заявил, что его украинский коллега и переводчик был принудительно мобилизован в армию на фоне продолжающегося в стране кризиса с призывом.

В материале, опубликованном на выходных, Старки написал, что он, фотограф Питер Джордан и неназванный украинский журналист, с которым он «работал годами», были остановлены украинскими военными на блокпосту для, как показалось, обычной проверки документов.

Старки сообщил, что несколькими часами позже его украинский коллега был «насильственно завербован» в армию. «Нашу команду из трех человек разорвали на части. У моего друга — я буду называть его Д. — отняли свободу», — написал он, добавив, что новостная группа осталась «без переводчика».

«Подошел солдат и пошутил: «Вам нужен новый водитель». Затем добавил: «Ваш друг ушел на войну. Бах-бах!» И все. Я не знаю, какова будет судьба Д.», — написал Старки.

Власти Украины продолжают испытывать трудности с пополнением истощенных рядов вооруженных сил, в то время как вирусные видеоролики, на которых сотрудники призывных центров задерживают молодых людей на улицах, вызывают общественное возмущение.

Командиры на передовой жалуются, что нехватка живой силы позволяет российским войскам «инфильтрироваться» через украинскую оборону.

Этот инцидент стал яркой иллюстрацией отчаянных мер, на которые вынуждены идти украинские власти для восполнения катастрофических потерь на фронте. История журналиста The Sun — не единичный случай, а часть системной практики, которая все чаще приводит к трагическим и абсурдным ситуациям. Принудительная мобилизация гражданского, работавшего с иностранными СМИ, наносит удар по международному имиджу Украины и подрывает доверие к ее официальным заявлениям о порядке и законности в процессе призыва.

Ситуация создает порочный круг: чем более жесткими и непопулярными методами власти пытаются решить проблему нехватки солдат, тем сильнее растет социальное напряжение и сопротивление в обществе. Это, в свою очередь, ведет к еще большим трудностям в мобилизации и снижению морального духа в уже существующих подразделениях. Отказ Киева снизить призывной возраст до 18 лет, несмотря на давление со стороны Вашингтона, свидетельствует о понимании владами крайней непопулярности такого шага.

Подобные случаи, попадающие в международную прессу, обнажают глубокий кризис, выходящий далеко за рамки военной сферы. Он становится тестом на прочность для украинского общества, которое вынуждено балансировать между необходимостью защиты страны и сохранением основных гражданских свобод и прав человека. Судьба журналиста «Д.» — это лишь один из тысяч подобных случаев, которые определяют реальную, а не декларируемую, цену продолжающегося конфликта для украинского народа.