Совет правительства Великобритании по поводу слова « Брексит » вызывает удивление
Британское правительство посоветовало своим сотрудникам воздержаться от слова «Брексит» в официальных сообщениях и заменить его точной датой выхода Великобритании из ЕС. Директива подверглась критике в социальных сетях.
«Вы можете использовать термин« Брексит »для описания исторического контекста, но лучше использовать конкретные даты, когда это возможно», — говорится в официальном сообщении. гид по стилю который «охватывает стили, орфографические и грамматические правила» для всего контента, опубликованного на правительственном веб-сайте.
Руководство, которое было обновлено 8 декабря, но в значительной степени оставалось незамеченным СМИ после выпуска, рекомендует использовать «31 декабря 2020 года» вместо «Brexit» или «когда Великобритания покинула ЕС». Он также рекомендует избегать выражений «в течение переходного периода» и «после переходного периода», заменив их словами «31 декабря 2020 года» и «после 1 января 2021 года» соответственно.
Руководство, наряду с аналогичной мерой, принятой правительством Уэльса, вызвали раздражение у многих британцев, а некоторые выразили свое недовольство в социальных сетях.
«Уайтхолл полон решимости вычеркнуть Брексит из политического лексикона. Квазисталинская семантическая инженерия поражает мир официоза », — написал один из пользователей в Твиттере, а другой отметил, что« успешные проекты обычно не нуждаются в том, чтобы их имена были удалены из официального использования ».
