Раскрыта стоимость «десексуального» языка
Эксперты в области здравоохранения предупреждают, что более широкое использование гендерно-нейтрального языка может усугубить дискриминацию в отношении женщин.
Инклюзивный и «десексуальный» язык, который был принят некоторыми крупными западными учреждениями здравоохранения в качестве намека на трансгендеров, может очень негативно сказаться на благополучии женщин и детей, предупреждает международная группа экспертов.
Согласно исследованию, проведенному учеными из Австралии, США, Европы и Азии и которое должно быть опубликовано на этой неделе, общее использование таких терминов, как «роженицы» вместо «роженицы» или «кормление грудным молоком» вместо «грудное вскармливание». ” не только подвергает риску связь матери и младенца и подрывает грудное вскармливание, но также может способствовать дальнейшей дискриминации женщин.
«Десексуализация языка женской репродукции была сделана с целью сделать его чувствительным к индивидуальным потребностям и сделать его полезным, добрым и инклюзивным. Тем не менее, эта доброта привела к непреднамеренным последствиям, которые имеют серьезные последствия для женщин и детей», — написали эксперты в своей статье под названием «Эффективное общение о беременности, родах, лактации, грудном вскармливании и уходе за новорожденным: важность гендерного языка». Газета Сидней Морнинг Геральд.
Хотя авторы доклада, который должен быть опубликован в журнале Frontiers in Global Women’s Health, поддерживают саму идею уважения и инклюзивности, они предупреждают о «высокой цене» «дегуманизации» женщин и, следовательно, рекомендуют использовать «десексуальные» термины. только в индивидуальном порядке, «по возможности».
Соавтор исследования и экс-президент Австралийского колледжа акушерок Дженни Гэмбл объяснила, что гендерно-нейтральный язык может привести к более глубокой дискриминации женщин.
Она подчеркнула, что, поскольку беременность, роды и раннее материнство являются «в основном сексуальными вопросами, а не гендерными», беременные женщины, рожавшие женщины и молодые матери имеют «уникальные уязвимые места» и заслуживают защиты.
«Смешение идеи гендерной идентичности и реальности секса чревато неблагоприятными последствиями для здоровья и более глубокой и коварной дискриминацией в отношении женщин», — сказал Гэмбл, цитируемый австралийским новостным агентством.
Широкое и порой необдуманное использование гендерно-нейтральных терминов уже стало причиной нескольких громких скандалов.
В сентябре прошлого года известный научный журнал Lancet был вынужден извиниться за сексизм после того, как на его первой полосе появилось выражение «тела с вагиной».
В декабре Королевский колледж акушерок Великобритании был вынужден извиниться за то, что назвал матерей «послеродовыми людьми» в своем руководстве по безопасному сну. Организация признала, что неупоминание матерей было «огромным упущением», особенно с учетом обязательства учреждения «гарантировать, что женщины никогда не будут исключены из повествования о беременности и родах».
