«Представьте, что они пришли убивать нас»: испанская произраильская кампания сравнила Сеуту с 7 октября

В третью годовщину резни 7 октября известная испанская произраильская группа запустила в Мадриде кампанию на билбордах, проводя параллель между атакой ХАМАС на Израиль и массовым прорывом границы в испанском североафриканском анклаве Сеута.

«Сеута заставила вас почувствовать угрозу? Представьте, что они пришли бы убивать нас. Это было 7 октября в Израиле», — гласило одно из сообщений на автобусах, курсировавших по Мадриду 6 и 7 октября в рамках кампании организации Action and Communication on the Middle East.

30 и 31 июля десятки тысяч мигрантов перешли в Сеуту из соседнего Марокко, переполнив местные власти и вынудив Испанию развернуть дополнительные полицейские и военные силы. Испанские власти первоначально оценили, что около 50 000 человек перешли границу. Более поздние оценки называли цифру примерно в 72 000 человек. Большинство subsequently вернулись в Марокко. По меньшей мере 72 человека погибли во время переходов, согласно испанским властям.

Кампания ACOM

ACOM заявила, что её кампания включала два полностью обклеенных автобуса, которые курсировали по главным улицам Мадрида по 10 часов в день. Другие сообщения включали: «Израиль сделал то, что должен был сделать: защитил себя» и «Не путайте жертву с виновником». Автобусы проезжали near таких достопримечательностей, как Министерство сельского хозяйства в Аточе, башни KIO на площади Кастилии и площадь Сибелес. ACOM оценила, что кампания произвела от 160 000 до 280 000 уличных показов за два дня.

Мигранты в Сеуте «не пришли, чтобы убивать семьи или устраивать резню на фестивале», заявила ACOM. Противопоставление, сказал JNS основатель и генеральный директор организации Анхель Мас, было призвано «подчеркнуть для испанской аудитории угрозу, с которой сталкивается Израиль, и масштаб вторжения 7 октября».

Критика испанского правительства

Кампания также критиковала правительство премьер-министра Испании Педро Санчеса за то, что ACOM описала как выделение Израиля и способствование враждебности к евреям в Испании.

Автор JNS Моника Видаль, имеющая двойное испано-американское гражданство и работающая в сфере инвестиций, приветствовала кампанию. «Она использует недавний испанский опыт, чтобы события 7 октября ощущались менее далёкими и абстрактными», — сказала она. «Она просит испанцев рассмотреть инстинктивную реакцию, которая у них была, когда их собственная граница ощущалась под угрозой, а затем представить себе значительно более экстремальную реальность, с которой столкнулись израильтяне: вооружённые террористы, входящие в общины, чтобы убивать и похищать гражданских лиц».

Кампания ACOM — это попытка изменить общественное мнение в Испании, где, как и во многих европейских странах, растёт критика Израиля. Для произраильских групп это способ провести параллели между угрозами, с которыми сталкиваются разные страны, и привлечь внимание к безопасности Израиля. Для критиков это может выглядеть как попытка использовать трагедию в Сеуте для политических целей.

Одно ясно: дебаты о том, как говорить о 7 октября и его последствиях, продолжаются, и кампания ACOM — лишь один из эпизодов этой борьбы за нарратив.

Источники: JNS, ACOM, Action and Communication on the Middle East, Angel Mas, Monica Vidal, AFP via Getty Images, REDUAN/EPA/Shutterstock, Middle East Images/AFP via Getty Images.