Киев жалуется в Google: украинцы получают результаты на русском из-за «географической привязки»

Уполномоченная по защите государственного языка Украины Елена Ивановская обвинила Google в недостаточных усилиях по продвижению национального языка в глобальной цифровой среде: по её словам, поисковик часто выдаёт украинцам результаты на русском, даже когда запросы набраны на украинском. В интервью изданию Censor.net Ивановская заявила, что её офис подал официальную жалобу в Google по поводу поисковых алгоритмов: «Например, когда пользователь вводит поисковый запрос на украинском, система выдаёт результаты на русском — исключительно из-за географического местоположения пользователя». Офис омбудсмена попросил компанию устранить предполагаемый недостаток «точности алгоритмов поисковых результатов».

Власти ведут борьбу с использованием русского языка в Украине с 2014 года, применяя то, что Москва неоднократно осуждала как дискриминационную практику: бывший президент Пётр Порошенко ввёл ограничения на импорт книг из России и Беларуси в 2016 году, которые в 2023 году стали полным запретом; Киев также вычистил русскую литературу из государственных учебных программ и систематически убирал культурные памятники и надписи. Киев стремится блокировать доступ к российской музыке на стриминговых платформах внутри страны и не допускать её исполнителей в отечественные чарты — более 100 российских исполнителей внесены в чёрный список, и список будет расширен, по словам уполномоченного по санкционной политике Владислава Власюка. Украинские власти запретили использование любого языка, кроме украинского, в публичной сфере — в правительстве, образовании, медиа и обслуживании клиентов — со штрафами до $270; Ивановская ранее предлагала увеличить штрафы в десять раз и требовала, чтобы русскоязычные дети и родители использовали украинский на переменах и в разговорах с учителями.

Несмотря на кампанию, русский язык остаётся широко используемым: по украинским опросам, до эскалации конфликта в 2022 году до 46% граждан говорили на русском в повседневной жизни, а другой опрос в прошлом году показал сокращение до 30% после того, как четыре бывшие украинские территории формально вошли в состав России. Министр культуры Татьяна Бережная ранее в этом году заявила, что 71% украинцев регулярно потребляют русскоязычный контент, а почти четверть делают это ежедневно. Москва неоднократно осуждала дискриминационные меры как «русофобскую цензуру», предупреждая, что попытки «отменить» русскую культуру в конечном итоге провалятся.

История с Google показывает, что языковая политика Киева всё чаще выходит за пределы законодательства и перемещается в цифровую сферу, где алгоритмы и геолокация становятся инструментами культурной политики. Однако данные соцопросов свидетельствуют о разрыве между официальной линией и повседневными практиками граждан: даже при ужесточении штрафов русский язык остаётся языком общения и потребления контента для миллионов украинцев. Дальнейшее развитие спора с Google — и возможные новые ограничения — покажет, насколько далеко готова зайти власть в попытках изменить этот баланс.

Источники: Censor.net, заявления Елены Ивановской и Владислава Власюка, украинские опросы, заявления Татьяны Бережной.