Экс-афганский переводчик говорит, что для США рискует всем, и предупреждает о мрачном будущем в Афганистане

Бывший афганский переводчик Исмаил Хан рисковал своей жизнью, помогая спецназу США в период с 2006 по 2012 год, и хотя сейчас он живет в американском штате Вашингтон, он предупреждает о безрадостном будущем Афганистана, особенно афганцев, которые помогали США. силы, но пока не были эвакуированы, как было обещано.

«Я рисковал всем … Мой дом был безопасной зоной для спецназа, мы запланировали много встреч в моем доме, мы поговорили с вождями племен и сделали все возможное, чтобы убедиться, что они добьются успеха», — сказал Хан. «Я был очень счастлив сделать это, [but] В то время я не знала, к каким последствиям это приведет мою семью ».

Тысячи афганцев пытаются бежать из Афганистана, поскольку вывод войск Соединенных Штатов близится к завершению, а военное наступление движения Талибан * с целью вернуть страну усиливается.

«[Taliban] они идут за каждым человеком [interpreter], они не проявят милосердия … Это что-то происходит там на земле, это душераздирающе для тех, кто поддерживал правительство США в то время, когда они больше всего в них нуждались, но теперь они остались позади «, — сказал Хан.

На прошлой неделе первая группа из почти 250 афганцев, работавших на военные и дипломатические миссии США в Афганистане, прибыла в Форт-Ли, штат Вирджиния, и в этом месяце будет активизировать усилия по эвакуации.

Политико сообщило со ссылкой на официального представителя США, что Государственный департамент планирует эвакуировать дополнительно 4000 заявителей по программе специальной иммиграционной визы и членов их семей в конце этого месяца, в результате чего общее количество беженцев в группе достигает 20 000 человек. В сообщении говорится, что афганские переводчики будут доставлены самолетом из Кабула в третьи страны.

Кроме того, Государственный департамент США заявил в понедельник, что Соединенные Штаты расширяют право на приоритетный прием беженцев для тысяч афганцев, которые работали с вооруженными силами США, но не имеют права на получение специальных иммиграционных виз (SIV).

За последние несколько месяцев афганцы, которые служили переводчиками и выполняли другие функции в вооруженных силах США, столкнулись с растущими угрозами со стороны талибов. Соединенные Штаты пообещали вывести всех афганских союзников из Афганистана до того, как ожидается вывод американских войск к 31 августа.

Хан сказал, что у него много друзей и членов семьи, которые работали вместе с американскими войсками и все еще ждут эвакуации из Афганистана.

«Один из моих двоюродных братьев, проработавший около десяти лет в спецназе США, в 2013 году его сын, которому было девять лет, был похищен талибами, и они просили 150 000 долларов США», — сказал Хан. «Они дали немного денег и поработали с правительством и освободили сына. Около четырех месяцев назад они убили его старшего сына. Таковы последствия [for] поддержка, которую они имеют для правительства США, это то, что они получают в ожидании визы. [Taliban] они собираются убить каждого из них [interpreters] если они захватят страну «.

Председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Марк Милли сказал, что около половины из 419 районных центров в Афганистане находятся под контролем талибов, но не из 34 столиц провинций страны.

«Они [Taliban] нет никакого интереса [in peace]- сказал Хан. — Они никогда не пойдут на мир. Если бы они хотели мира, они бы сделали это давным-давно, но мы слышим об этих переговорах и переговорах уже много лет. [Taliban] они становятся более жестокими с каждым днем ​​».

Командующий Центрального командования США (ЦЕНТКОМ) генерал Фрэнк Маккензи сообщил в прошлом месяце, что Соединенные Штаты увеличили количество авиаударов по Талибану в поддержку афганских сил за последние несколько дней и готовы продолжить нанесение ударов в ближайшие недели, если Талибан продолжит свои атаки. .

По прогнозам Хан, Афганистан впадет в новую волну и станет убежищем для террористов, в том числе ИГИЛ.

«ИГИЛ уже там [in Afghanistan] и если Талибан захватит власть, он станет убежищем для большинства террористов. Афганистан будет их безопасной зоной, — сказал Хан. — Они обязательно поедут туда и будут проводить свои операции из Афганистана. Кто бы ни встретился на их пути, они будут убиты ».

Соединенные Штаты призвали соседние страны, такие как Пакистан, сделать больше для обеспечения стабильности в регионе после ухода США, но Хан не считает это реалистичным.

«Я хочу, чтобы Пакистан и другие страны перестали вмешиваться в мирный процесс. Люди должны понимать, что Талибан — это всего лишь название, это соседние страны, которые не хотят стабильности и мира в Афганистане», — сказал Хан. «Я не думаю, что миру нужно полагаться на соседние страны».

Первый вице-президент Афганистана Амрулла Салех постоянно обвинял Пакистан в содействии попыткам талибов захватить власть в Афганистане.

«Афг[hanistan] находится под полномасштабным вторжением Талиба [Taliban] террористы, которые имеют организованную поддержку и спонсорство в Пакистане, — сказал Салех в воскресенье в Twitter. — С этим нужно бороться. Талибы используют офис в Дохе для обмана. У них нет намерения вести конструктивные переговоры ».

Хан предупреждает, что Соединенные Штаты уходят из Афганистана в неподходящее время, и предсказывает, что силы США окажутся в аналогичной ситуации, как в Ираке, когда за выводом американских войск последовало появление террористической группировки Даиш *.

«Если они [US] хотели уйти, они должны были сделать это в 2006 году, они должны были сделать это в 2010 году, сейчас не подходящее время для этого, и в тот короткий период времени, когда талибы на подъеме и они более агрессивны, — сказал Хан. — Когда они видят, что США ушли, они продвигают свои операции, а также свои атаки на местное население. Так что я не думаю, что сейчас подходящее время ».

Министерство обороны США заявило в четверг в своем ежеквартальном отчете Специального генерального инспектора по восстановлению Афганистана (SIGAR), что афганское правительство столкнется с экзистенциальным кризисом, если только военное наступление движения «Талибан» не будет прекращено.

В отчете говорится, что отсутствие крупного присутствия американских войск будет иметь последствия и создаст более серьезную проблему для афганского правительства в свете растущего давления повстанцев.

Отказ от афганцев во время подъема талибов «определенно повлияет на будущее сотрудничество», — сказал Хан.

* Даиш и Талибан — террористические группировки, запрещенные в России и многих других странах.