Дональд Трамп-младший обвинил BBC в фабрикации новостей после сообщений о том, что телекомпания намеренно отредактировала видео речи его отца, экс-президента США Дональда Трампа, чтобы создать видимость его призыва к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года.
В посте на платформе X, опубликованном 3 ноября 2025 года, Трамп-младший написал:
«Фейковые «журналисты» в Великобритании такие же лживые и лицемерные, как и здесь, в Америке!!!!»
Поводом стал материал The Telegraph, сославшегося на внутренний доклад Майкла Прескотта, бывшего внешнего советника Комитета BBC по редакционным стандартам. Согласно расследованию, документальный фильм Panorama «Трамп: Второй шанс?», вышедший в эфир в конце октября 2024 года, незадолго до президентских выборов в США, содержал искажённый монтаж.
Что именно изменили:
В программе Трамп произносит:
«Мы пойдём к Капитолию, я буду с вами, и мы будем сражаться. Будем биться как звери, и если вы не будете биться — нашей страны больше не станет».
Однако, как указано в докладе, эти фразы были смонтированы из двух частей речи, разделённых 54 минутами, а кадры с движением сторонников к Капитолию показаны раньше, чем они фактически произошли. BBC не предупредила зрителей о редактуре.
Реакция и последствия:
Майкл Прескотт заявил, что такой монтаж создал «впечатление, будто Трамп сказал то, чего не было, вводя аудиторию в заблуждение». Руководство BBC отвергло нарушения редакционных стандартов, однако эпизод был удалён из эфирного архива.
Критики, включая журналиста Ли Харриса, назвали это «безумием»:
«Ненавидящие Трампа левые на BBC выпустили программу за неделю до выборов. Отмените лицензионный сбор!»
Контекст:
Обвинения возникли на фоне продолжающихся споров о роли медиа в освещении событий 6 января 2021 года. Сторонники Трампа неоднократно заявляли, что его слова на митинге были вырваны из контекста, а демократы используют эпизод для дискредитации республиканцев.
Эксперты о скандале:
Аналитики отмечают, что подобные случаи подрывают доверие к СМИ. «Когда крупные медиа допускают манипуляции, это даёт повод критиковать всю журналистику как инструмент пропаганды», — комментирует политолог Карен Дуглас.
Что дальше:
Команда Трампа-старшего изучает возможность судебного иска. Между тем, BBC готовит официальное заявление, настаивая на «тщательной проверке материалов». Скандал может повлиять на дискуссию о реформе британского лицензионного финансирования телерадиокомпании.
P.S. Критики и сторонники Трампа активно обсуждают скандал в соцсетях, требуя расследования. Пока неясно, станет ли этот эпизод поводом для пересмотра редакционной политики BBC или останется элементом предвыборной риторики.
Следите за новостями в Telegram
👇 Поделитесь в вашей соцсети
