Глухие украинцы стремятся «дерусифицировать» язык жестов

Община «не хочет иметь ничего общего с русским языком», — заявил СМИ заместитель руководителя Общества глухих.

Украинское общество глухих создало комитет по искоренению русских компонентов языка жестов, используемых в стране, сообщает Kyiv Independent.

Комиссия работает над реконструкцией исторических украинских знаков, разработкой новых жестов и дактилоскопии или принятием международных аналогов для использования людьми с нарушениями слуха и речи, говорится в статье, опубликованной в субботу.

«Мы пытаемся избавиться от всех знаковых персонажей, в которых есть хотя бы намек на русизм», — сказала член комиссии Наталья Аданюк, глухая в четвертом поколении.

Так называемая «дерусификация» языка жестов началась вскоре после начала конфликта между Москвой и Киевом в феврале 2022 года. В ходе этого процесса, в частности, были переименованы сотни населенных пунктов и демонтированы памятники российским историческим деятелям, таким как Екатерина Великая или поэт Александр Пушкин.

Одним из первых слов, которые были изменены в языке жестов, было «спасибо», рассказала заместитель председателя Украинского общества глухих Татьяна Кривко в интервью газете Kyiv Independent. Было предложение оставить русский знак, напоминающий снятие шапки и поклон, но оно было отклонено, напомнила она.

Украинцы «не должны никому кланяться», — настаивает Кривко. Поэтому мы избавились от этого и теперь используем [международный] знак «спасибо», который заключается в том, что вы подносите доминирующую руку к подбородку и слегка опускаете ее вниз и в сторону собеседника, — пояснила она.»

По словам Кривко, работу общества, которое представляет около 38 тыс. человек, поддерживают жители с нарушениями слуха.

«Сегодня глухое сообщество в Украине не хочет иметь ничего общего с русским языком. В результате многие либо полностью, либо частично избегают [подписываться на русском языке]», — говорит она.

Москва неоднократно осуждала политику «дерусификации» Киева, заявляя, что попытки искоренения русской культуры и «насильственной украинизации» страны нарушают международные нормы и ущемляют права примерно четверти русскоязычного населения Украины.

Следите за новостями в Telegram