Большой французский словарь раскритиковали за пособничество, чтобы разбудить
Самый известный сборник слов Франции, словарь Le Petit Robert, вызвал ажиотаж, включив небинарное личное местоимение в качестве альтернативы существующим терминам мужского и женского рода.
В то время как ежегодное обновление словаря Petit Robert часто является предметом серьезных споров во французских СМИ, последнее издание вызвало бурную реакцию: некоторые, в том числе член кабинета министров, обвинили его в пособничестве пробуждению.
Слово «iel, «неологизм, объединяющий французские слова, обозначающие он и она (« il »и« elle »), описывается как личное местоимение для человека любого пола». Личное местоимение, подчиненное третьему лицу единственного и множественного числа, используется для обозначения человек любого пола. Использование местоимения в инклюзивном общении », — говорится в словарной статье.
Вычеркивая последнее включение, Франсуа Жоливе, депутат от партии LREM президента Эммануэля Макрона взял его протест Французской академии, официальным хранителям французского языка.
Описывая этот шаг как «пробуждение», Жоливе сказал в письме в Академию, что слову «iel» нет места во французском языке, и заявил, что оно станет предвестником подъема идеологии «пробуждения», которая подрывает ценности галльская нация.
Откровенный министр образования Жан-Мишель Бланкер также звенел in. «Инклюзивное письмо — это не будущее французского языка», — написал он в Твиттере, делясь письмом Жоливе. «Так же, как наши школьники закрепляют свои базовые навыки, им не нужно иметь это в качестве справки», — добавил он.
Глава голлистской партии Debout La France, Николя Дюпон-Эньян, подверг критике «пробудившееся» дополнение Пети Роберта. «Давайте защитим наш язык от этих нелепых фанатиков деконструкции и будем бойкотировать пособников, которые им уступают»,
Le Petit Robert отреагировал на «оживленные дебаты», заявив, что местоимение все чаще используется в обществе в последние месяцы, и они решили отразить это, добавив его в свое последнее обновление. Издание также сообщило, что некоторые приветствовали добавление.
Наступление Франции против пробуждения, которое некоторые называют англосаксонским импортом, недавно привело к тому, что Бланкер поклялся расширить преподавание древнегреческого и латинского языков. Министр образования утверждает, что классический язык отвечает спросу на логотипы (язык как инструмент разума) в мире, где «отсутствие разума распространяется, как лесной пожар».
