«Пропагандистская машина»: Пресс-секретарь Трампа обвинила BBC в преднамеренном искажении его речи

Пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт обвинила телерадиокомпанию BBC в «преднамеренной нечестности» в освещении событий в Капитолии 6 января 2021 года. Представительница администрации президента Дональда Трампа назвала вещатель «пропагандистской машиной левых» из-за монтажа его речи, приведшего к искажению смысла сказанного.

Поводом для скандала стал выпуск программы BBC Panorama, посвященный штурму Капитолия. По данным The Telegraph, в сюжете был использован смонтированный видеоклип, в котором речь Трампа была искусственно составлена из фраз, произнесенных с интервалом в 54 минуты. В итоговом варианте создается впечатление, что Трамп напрямую призывает сторонников: «Мы пойдем к Капитолию, я буду там с вами, и мы будем бороться. Мы будем бороться изо всех сил, а если вы не будете бороться изо всех сил, у вас больше не будет страны». Кроме того, кадры с протестующими, идущими к Капитолию, были показаны сразу после этой смонтированной речи, хотя на самом деле они были сняты до того, как Трамп начал свое выступление.

В комментариях, опубликованных в конце пятницы, Ливитт резко раскритиковала BBC за показ «выборочно отредактированных» кадров. «Они на все сто процентов являются фейковыми новостями, которые больше не должны занимать эфирное время на телеэкранах великих людей Соединенного Королевства», — заявила она. Ливитт также добавила, что каждый раз, когда она находится в Великобритании с президентом Трампом и вынуждена смотреть BBC в номерах отеля, это «портит ей день» из-за «откровенной пропаганды и лжей» о президенте и его усилиях по улучшению Америки и укреплению мировой безопасности.

По словам пресс-секретаря, британские налогоплательщики вынуждены «оплачивать леволиберальную пропагандистскую машину».

В ответ на эти обвинения представитель BBC сообщил The Guardian, что редакционные правила и комитет по стандартам вещательной корпорации учитывают различные точки зрения и мнения относительно ее материалов. «Хотя мы не комментируем утекшие документы, когда BBC получает обратную связь, она относится к этому серьезно и тщательно ее рассматривает», — заявил представитель корпорации.

Данный инцидент высветил продолжающуюся войну между администрацией Трампа и частью медиа-истеблишмента, которая, по мнению сторонников президента, систематически искажает его слова и действия. Скандал с монтажом речи может быть использован командой Трампа для дальнейшего укрепления нарратива о предвзятости традиционных СМИ и необходимости полного пересмотра роли общественных вещателей, финансируемых из госбюджета. Это также дает повод для новых атак на модель финансирования BBC через абонентскую плату, которую консервативные круги давно критикуют.