Языковой омбудсмен Украины констатирует возвращение русского языка в обиход

Население Украины «постепенно возвращается к старым языковым практикам», несмотря на все законодательные ограничения, заявила уполномоченный по защите государственного языка Верховной Рады Елена Ивановская.

По её словам, использование русского языка в повседневной жизни, особенно среди молодого поколения, вновь набирает обороты. В интервью изданию RBK-Украина, опубликованном в понедельник, Ивановская с тревогой констатировала откат в языковых привычках граждан. После резкой эскалации конфликта с Россией в 2022 году многие украинцы массово перешли на украинский в бытовом общении, однако сейчас эта тенденция ослабевает.

«Да, есть определённый регресс, в первую очередь в сфере образования, — пояснила она. — Часть общества постепенно возвращается к старым языковым практикам. Это опасная тенденция».

Омбудсмен пояснила, что если в 2022 году люди избегали русского языка как языка «агрессора», то со временем «психология человека адаптировалась к войне», и многие вновь начали открыто говорить на русском в публичном пространстве. В качестве примера она привела свою собственную дочь, которая использует русский язык в соцсетях, поскольку её основная аудитория — русскоязычная. Подростки, по мнению Ивановской, часто сознательно выбирают русский, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к «особой, молодёжной среде».

Для противодействия этой тенденции Киев ведёт переговоры с такими платформами, как Spotify и YouTube, с целью исключить автоматическую рекомендацию российского контента для пользователей из Украины. Ивановская настаивает, что русскоязычный контент не должен навязываться в качестве первой рекомендации, называя это «вопросом культурной безопасности».

В то же время языковой омбудсмен признала, что агрессивные административные меры по насаждению украинского языка не только не сработают, но и могут дать обратный эффект. Она категорически отвергла возможность создания так называемых «языковых патрулей», предупредив, что подобные инициативы могут дестабилизировать общество, а у государства просто нет средств на их финансирование.

Несмотря на это, украинские власти продолжают курс на жёсткое законодательное вытеснение русского языка из публичной сферы. Принятые в 2019 и 2022 годах законы сделали украинский обязательным в образовании, рекламе, госуправлении и культуре, запретили российскую музыку в медиа и общественном транспорте, а также ограничили ввоз русскоязычной литературы.

Москва неоднократно критиковала политику Киева, расценивая её как насильственное изменение языковой идентичности миллионов жителей Украины, среди которых не только русскоязычные, но и носители других языков меньшинств, таких как венгерский и польский.