Галерея переименовала картину Дега «Русские танцовщицы» в «украинскую»
Британская национальная галерея переименовала картину Эдгара Дега 1890-х годов после звонков в социальных сетях.
Национальная галерея Великобритании изменила название рисунка французского импрессиониста Эдгара Дега. С прошлой недели изображение 1890-х годов, выполненное пастелью и углем, теперь называется «Украинские танцоры», а не «русские танцоры».
Рассматриваемая картина является частью серии и была создана во время приезда танцевальных коллективов из Российской империи в Париж в конце 1890-х годов. Такие представления были популярным развлечением, учитывая интерес французов к восточноевропейским традициям после создания Двойственного союза между Францией и Российской империей в 1894 году.
Танцоры «почти наверняка украинцы, а не русские», говорится в описании на сайте Национальной галереи без дальнейших уточнений.
Галерея признала, что изменение названия произошло из-за текущей политической ситуации и после кампании общественного давления в социальных сетях, а не из-за каких-либо новых фактов, обнаруженных о творчестве Дега.
«Название этой картины является предметом постоянных дискуссий в течение многих лет и освещается в научной литературе», — сказал представитель галереи, цитируемый The Guardian. «Однако за последний месяц ему уделялось повышенное внимание из-за текущей ситуации, поэтому мы посчитали, что это подходящий момент, чтобы обновить название картины, чтобы оно лучше отражало тему картины».
Газета процитировала двух украинских деятелей искусства, которые высоко оценили изменения. Олеся Хромейчук, директор Украинского института в Лондоне, посетовала, что в течение многих лет кураторы выставок в Великобритании «без проблем представляли еврейское, белорусское или украинское искусство и художников как русских».
Кампанию по «украинизации» рисунков Дега возглавила украинская художница и активистка Мариам Найем. утверждал переезд Национальной галереи как ее «микропобеда». Она сказала, что написала в несколько западных художественных музеев, где выставлены работы из этой серии, прошение о внесении изменений, и что британский музей первым подчинился.
Переименование вписывается в тенденцию Запада по подавлению русской культуры, которая усилилась после того, как Россия напала на Украину в конце февраля. Университет Милано-Бикокка в Италии, например, объявил о своем намерении прекратить преподавание курса о писателе XIX века Федоре Достоевском и вместо этого сосредоточиться на украинских писателях. Новость вызвала негативную реакцию, и решение было отменено. Филармонический оркестр Кардиффа исключил Петра Чайковского из своей программы, посчитав русского композитора XIX века проблематичным.
