«Фальсификация истории»: «Измененные» фотографии «улыбающихся» камбоджийских жертв пыток встряхивают

Американская медиа-группа Vice в пятницу опубликовала интервью с ирландским художником Мэттом Лоури, который раскрасил изображения фотографий из печально известной тюрьмы пыток Туол Сленг S-21 в Пномпене, приветствуя правление лидера аграрно-коммунистического государства Пол Пота, которое по оценкам, погибло около 1,7 миллиона человек.

В ходе эскалации споров по поводу допустимых пределов манипулирования историческими изображениями камбоджийцы в понедельник продолжили осуждать недавно выпущенные в эфир «измененные» фотографии жертв геноцида 1970-х годов в их стране.

Американская медиа-группа Vice опубликовала в пятницу интервью с ирландским фотореставратором Мэттом Лоури, раскрасившим оригинальные черно-белые фотографии узников печально известной тюрьмы S-21 красных кхмеров в Пномпене.

Лафри был процитирован Vice как показывающий, что он был нанят членами семей некоторых из жертв печально известной тюрьмы, где, по оценкам, 17000 человек, подозреваемых в том, что они были врагами правящего режима, были заключены в тюрьму и подвергнуты пыткам перед казнью, чтобы раскрасить фотографии. своих близких.

Впоследствии художник приступил к изменению других изображений из того, что сейчас является Музеем геноцида Туол Сленг.

Поскольку на нескольких цветных фотографиях, сопровождающих статью, заключенные S-21 улыбаются в камеру, Лоури сказал в интервью:

«У женщин на лицах чаще появлялась улыбка, чем у мужчин… Я думаю, во многом это связано с нервозностью». «Фальсификация истории»

После выхода статьи читатели, социальные сети и организации резко критиковали художника, которого обвинили в добавлении улыбок на некоторые кадры.

Профессиональный фотограф Джон Винк, работавший в Камбодже, также выразил обеспокоенность тем, что по крайней мере на некоторых исходных фотографиях испытуемые не улыбались, и Лафри отретушировал их, чтобы изменить выражение лица.

Винк отправился в Twitter в субботу, чтобы осудить тот факт, что реставратор счел нужным «фальсифицировать историю».

И попытки ирландского фотореставратора якобы изобразить людей, «улыбающихся» в камеру, и решение международной медиа-группы опубликовать их были осуждены как прискорбное суждение.

«Чтобы представить себе улыбающиеся лица жертв« красных кхмеров », тогда ваше суждение должно быть ужасным», — заявил в понедельник AP Юк Чханг, директор Центра документации Камбоджи.

Центр, который проводит исследования режима красных кхмеров, может похвастаться огромным количеством документальных свидетельств зверств, совершенных красными кхмерами, которые обвиняются в гибели примерно 1,7 миллиона своих соотечественников.

Придя к власти после американских бомбардировок Индокитая, красные кхмеры свергли установленную США военную диктатуру Лон Нола с премьер-министром Полом Пота, стремясь вернуть камбоджийское общество к форме «примитивного коммунизма».

Сотни тысяч образованных людей, ученых, врачей и других специалистов были замучены и убиты, а проживающие в городских центрах были насильно переселены в фермерские коллективы в сельской местности.

«Урок, который мы извлекаем из этого, заключается в том, что мы должны принять тот факт, что« красные кхмеры »НЕ связаны с прошлым. Как это может быть о прошлом, когда у нас есть по крайней мере пять миллионов выживших после красных кхмеров, которые все еще живы? », — цитировал Юк Чханг в электронном письме AP.

Пользователи социальных сетей в Камбодже аналогичным образом выразили возмущение, попросив подписей под онлайн-петицией, требующей, чтобы Vice удалила эту историю и потребовала извинений от Лоури.

Я не знаю, как я себя чувствую, действия Мэтта Лоури действительно причинил боль мне, моей матери и всему камбоджийскому сообществу, которое до сих пор глубоко страдает от жестокости красных кхмеров.

https://twitter.com/thidaleiper/status/1381202326531137539?ref_src=twsrc%5Etfw

Министерство культуры и изящных искусств Камбоджи выступило в воскресенье с заявлением, в котором говорится, что оно «не принимает такого рода манипуляции и считает, что эта работа Мэтта Лунри серьезно повлияет на достоинство жертв, реальность истории Камбоджи и является нарушением. прав Музея как законных владельцев и хранителей этих фотографий ».

Он также предупредил, что обратится в суд, если Лафри и Вайс не отключат изображения.
«Мы призываем исследователей, художников и общественность не манипулировать какими-либо историческими источниками из уважения к жертвам», — заявили в министерстве.

С тех пор Vice удалила статью со своего веб-сайта, заявив в заявлении, что она «включала фотографии жертв красных кхмеров, которыми Лоури манипулировал, не обращая внимания на цвет». Он добавил, что исследует проблему.